Виктор-Вишня при таких раскладках объекта спора - может лучше и в ассоциацию защиты прав потребителей, что вправе требовать.
Кому деньги платил - продавцу, к нему и претензия. С кого и что потом продавец будет требовать - это его дело.
Надо в ЗоЗПП посмотреть сроки (и нет ли особых правил при покупке жилья). Думаю будет вроде "...куплена жилая площадь (квартира) оборудованная рамами в оконных проёмах. В процессе эксплуатации жилой площади выявлен дефект в виде ... . При осмотре жилой площади своевременно выявить дефект не представилось возможнным ввиду ... . Других дефектов в настоящее время не выявлено. Поскольку при покупке жилья его стоимость оплачена в полном объеме, соответственно оплачены и ненадлежащего качества оконные рамы и их установка, прошу Вас в добровольном порядке:
1) в течение ... дней рассмотреть претензию
2) составить совместный акт осмотра оконных рам, и факт наличия указанных дефектов, а так же того факта, что указанные дефекты не являются следствием неправильной эксплуатации или иных действий вызвавших целенаправленную порчу оконных рам.
3) в течение ... заключить дополнительное соглашение о полном устранении указанных дефектов оконных рам.
Сроки смотреть в ЗоЗПП, можно чуть в большую сторону разумно сдвинуть - что "не злоупотребляешь".
Дальше, после выхода всех сроков уже новую претензию -
"... Тогда то и тогда-то выявлены дефекты, о чем была составлена и подана претензия. В установленные сроки дефекты не устранены, дополнительные соглашения не установлены. В связи с чем прошу ...
Тут как вариант - "произвести демонтаж дефектных оконных рам и произвести уценку жилой площади на сумму стоимости рам и их установки, входящую в стоимость жилой площади и выплаченную в полном объеме при покупке..."
Хорошо бы конечно после "первой части" претензии обратиться в ассоциацию защиты прав потребителей - у тебя уже будет бумага, что ты пытался урегулировать разногласия в досудебном порядке.
Потому что когда во второй части "забирайте и возвращайте деньги" - может быть много "подводных камней", и может быть очень неожиданных и неприятных.