На фоне всяких выпусков новостей, чего-то задался вопросом. Почему собственно говорят "на Украине"? Ведь правильнее должно быть " в Украине". Это же не остров. И в то же время говорят "на Сахалине", "на Кубе", но не говорят "на Великобритании", "на Индонезии", "на Новой Зеландии", "на Японии". Откуда эти парадоксы языка?
мим
местный
На форуме 21 лет
Сообщения: 4677
Откуда: из города вечнозелёных автомобилей
Авто: мобили
Слышал версию: Если Украина рассматривать "как Окраина"(России)
![Very Happy](images/smiles/biggrin.gif)
, то "на Украине" говорить правильнее.
МВ2112
На форуме 21 лет
Сообщения: 218
Откуда: КИРИШИ, 47 регион
Как повелось в русском языке, так и надо говорить, а не в угоду кому-то.
Не говоришь же ты "в Кипре" или "в Дальнем Востоке", "в Кубе".
Проще говорить в Хохляндии.
cugra
Модератор
На форуме 18 лет
Сообщения: 3694
Откуда: в Италии сено?
Авто: Мото : Вело
Кстати сами хохлы, ой простите украинцы говорят в Украине... :cool:
АНТИфриз
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Откуда: Отовсюду
Авто: Opel
На Украине звучит привычнее. Горячие эстонские парни уже пытались нас приучить говорить Таллинн, блин. :ooo: Попробуйте всех заставить называть Рашен Россией и Москоу Москвой.
Марат
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)
АНТИфриз писал(а):На Украине звучит привычнее. Горячие эстонские парни уже пытались нас приучить говорить Таллинн, блин. :ooo: Попробуйте всех заставить называть Рашен Россией и Москоу Москвой.
Здравствуйте!
Ну да... А Лондон следует называть "ЛАндАн" согласно фонетике англ. языка.
Действительно есть версия, что Украина берет свое начало от слова "окраина". Стало быть правильнее говорить - "жить на Украине".
У нас тут есть представители Украины, может они и разъяснят
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?
в Украине?.
Марат
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)
Parus писал(а):Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?в Украине?.
Приветствую!!!!
А каковы мнения среди филологов, историков, лингвистов внутри самой Украины?
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
Марат писал(а):Parus писал(а):Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?в Украине?.
Приветствую!!!!
А каковы мнения среди филологов, историков, лингвистов внутри самой Украины?
Здорово!
Ну, дык, я лингвист и есть
![Very Happy](images/smiles/biggrin.gif)
. Мнения расходятся, но большинство украинских лингвистов говорят ?в?.
Марат
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)
Parus писал(а):Марат писал(а):Parus писал(а):Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?в Украине?.
Приветствую!!!!
А каковы мнения среди филологов, историков, лингвистов внутри самой Украины?
Здорово!
Ну, дык, я лингвист и есть
![Very Happy](images/smiles/biggrin.gif)
. Мнения расходятся, но большинство украинских лингвистов говорят ?в?.
А как-то аргументируется?
Например, тут совершенно справедливо заметили, что с некоторыми странами используется предлог "на", вместо "в" - "на Кубе"
Валенок
На форуме 19 лет
Сообщения: 1219
Откуда: Рязань
Авто: 2109 карб, 92 г.в., ларгус 8v 11189
А у них тоже депутатам заняться не чем, как и нашим (ГАИ-ДПС-...-ГИБДД). Вот и развлекаются. - Имитация бурной деятельности. :-D
Правильно по-русски говорить "на Украине".
Я всегда так говорю потому что стараюсь грамотно изъясняться на своём родном языке.
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано
в Украине?.
Марат
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)
Parus писал(а):Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.
Если сказать в ходе беседы, будучи в Киеве, "на Украине" - воспримут как оскорбление?
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
Марат писал(а):Parus писал(а):Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.
Если сказать в ходе беседы, будучи в Киеве, "на Украине" - воспримут как оскорбление?
Нет, конечно :-D . Половина населения сама не разберётся, как правильно казать.
Марат
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)
Parus писал(а):Марат писал(а):Parus писал(а):Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.
Если сказать в ходе беседы, будучи в Киеве, "на Украине" - воспримут как оскорбление?
Нет, конечно :-D . Половина населения сама не разберётся, как правильно казать.
Ну слава Богу :-D . А то если что... мне еще международного скандала не хватало
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
Марат
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)
Parus писал(а):Часто бываешь в Киеве?
Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
Марат писал(а):Parus писал(а):Часто бываешь в Киеве?
Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))
Главное, на бендеровцев не напороться!
Шилов
На форуме 18 лет
Сообщения: 723
Откуда: здесь столько долбо_бов?
Авто: ордынский камаз
Parus писал(а):Марат писал(а):Parus писал(а):Часто бываешь в Киеве?
Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))
Главное, на бендеровцев не напороться!
А разве их не всех в 50-гг перестреляли?
Валенок
На форуме 19 лет
Сообщения: 1219
Откуда: Рязань
Авто: 2109 карб, 92 г.в., ларгус 8v 11189
Parus писал(а):Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.
В Гренландии, в Новой зеландии...
Да кому от этого горячо или холодно? Какой это вообще имеет практический смысл? Ща вот этой формулировкой какую-нибудь пусть самую захудалую проблему решат? Проще оставить как есть и не пудрить людям мозги (ни своим ни чужим). А самим этим людям не вестись на всякую туфту. Теперь конечно придется стараться "не оскорбить" употреблением "на", но ИМХО - МАРАЗМ.
Марат
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)
Parus писал(а):Марат писал(а):Parus писал(а):Часто бываешь в Киеве?
Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))
Главное, на бендеровцев не напороться!
Мне с моим южным типажем и без бендеровцев может хватить
ТИМУP писал(а):Parus писал(а):Марат писал(а):Parus писал(а):Часто бываешь в Киеве?
Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))
Главное, на бендеровцев не напороться!
А разве их не всех в 50-гг перестреляли?
![Very Happy](images/smiles/biggrin.gif)
Перестрелять-то их перестреляли, да
ублюдки остались... :ooo:
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
ТИМУP писал(а):Parus писал(а):Марат писал(а):Parus писал(а):Часто бываешь в Киеве?
Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))
Главное, на бендеровцев не напороться!
А разве их не всех в 50-гг перестреляли?
![Very Happy](images/smiles/biggrin.gif)
Не-е-е. :-D Они сейчас как черви после дождя повылезали.
Шилов
На форуме 18 лет
Сообщения: 723
Откуда: здесь столько долбо_бов?
Авто: ордынский камаз
Parus писал(а):ТИМУP писал(а):Parus писал(а):Марат писал(а):Parus писал(а):Часто бываешь в Киеве?
Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))
Главное, на бендеровцев не напороться!
А разве их не всех в 50-гг перестреляли?
![Very Happy](images/smiles/biggrin.gif)
Не-е-е. :-D Они сейчас как черви после дождя повылезали.
Надо оказать вам братскую помощь в виде пары дивизий десантников :-D :-D :-D
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы