Документ на право собственности, паспорт владельца, возможно справка с БТИ

ну это если отдельно стоящий в собственности, в москве таких раз-два и обсчелся, остальное хитрозадые кооперативы, в которых все через одно место

Должны быть свидетельства о праве собственности на землю и на строение. техпаспорт на строение. если это не гараж а бокс в многоэтажке - то право на землю отдельно не оформляется.
оформляете договор (лучше отдать немного денег юристу) но можно самому составить найдя форму в сети. Идете в регистрационную палату где все проверят и только тогда примут документы на оформление. до того как получите расписку из РП с датой, когда припереться за свидетельством никаких денег продавцу не передавайте. если только залог..
гараж купить не сложнее чем дачку или квартиру.
ИМХО кооперативы померли, если я помню году в 90... так что "решение народа-председателя" никому не интересно. только право собственности.

Живы.
В этом случае пишешься два заявления: с просьбой исключить и включить в кооператив, регистрируются у председателя и все.

вступление в кооператив наверное неизбежно. но оформление купли продажи только в регистрационной палате.
если продавец не оформлял права собственности то неизбежно потребуют землеустроительное дело, составление техпаспорта помещения. это все потребует средств. тыщ 6-10руб. в Москве возможно дороже, т месяц полтора времени.
я квартиру покупал пару лет тому, в этом году дачку. законы у нас одни в стране и порядок покупки тоже..